Questa è un intervista fatta dalla rivista "RIBON" a sensei Wataru. Era in giapponese e mi è stata gentilmente tradotta da un mio amico (grazie mille ronin!:****), visto che io non so un'h di giapponese (sigh sob), quindi se volete usarla per il vostro sito prima chiedetemi il permesso ok? per il rispetto del lavoro altrui! ^^

"Ultra Maniac!" Come mai questo titolo?
Beh fin dall'inizio mi è sembrato un buon titolo, con un significato profondo e chiaro, immediato.Trasmette particolarmente un grande entusiasmo, credo. Scusate, mi dicono che mi sono macchiata [risata].

Continuando, questa storia, come le è venuta in mente? 
Beh la storia [di tokimeki tonight] mi ha sempre colpito in modo forte, e da sempre ha avuto un forte impatto coi lettori, che erano dubbiosi sul come fosse possibile per un mangaka metterci le emozioni di "ribon no fantasy"; ma alla fine credo di avercela fatta, posso ora tirarmi indietro? No. 

E ora cosa succederà?
Finirò prima "Biizuakusesari". Ma finora ho solo un'idea e alcuni schizzi. Ma il tempo deciderà...

E per quanto riguarda il cd, che sensazioni ha provato?
Tempo fa nelle audizioni nella ditta ASAYAN incidemmo dei pezzi musicali del cd (Saido no your=la fine della notte). Dato però che le vendite non andavano come avremmo voluto, aspettavamo impazienti per l'uscita dell'album, e questa attesa inaspettata fu un po' uno shock.

Infine un messaggio ai lettori.
La fantasia prima di tutto, per le ragazze si dice che all'inizio non e' facile, anche se può rivelarsi interessante, per un buon 50% diciamo, ma è proprio questo interesse che si deve mantenere con forza; e trasmettete sempre nei dialoghi ciò che sentite dentro, il calore umano. Bisogna insistere per riuscire a migliorare.

28 dicembre 2001

BACK